弁もいと才かしこき 122

2017-02-072021-02-28

原文　読み　意味　桐壺08章17＠源氏物語

弁もいと才かしこき博士にて　言ひ交はしたることどもなむ　いと興ありける

べん/も/いと/ざえ/かしこき/はかせ/にて　いひ-かはし/たる/こと-ども/なむ　いと/きよう/あり/ける

右大弁も才学並外れた学者であって、相人と取り交わした数々の逸話は誠に興味深いものでした。

文構造＆係り受け

主語述語と大構造　どもなむ…興ありける：二次

〈弁〉もいと才かしこき博士にて　言ひ交はしたる〈こと〉どもなむ　いと興ありける

色分：〈主語〉助詞・述語　［　］：補充　／／挿入　｜：休止　＠＠・＠＠・＠＠・＠＠：分岐

機能語と係り受け

弁もいと才かしこき博士にて　言ひ交はしたることどもなむ　いと興ありける

助詞・助動詞の識別：に　たる　ける

• に：
• たる：
• ける：

敬語の区別：φ

古語探訪；失われた意味を求めて

耳からの情報伝達；立ち現れる〈モノ〉

語りの対象：右大弁／語り手の感想

直列型：A→B：A→B