をかしき御贈り物な　桐壺06章14

2017-01-232021-04-30

〈テキスト〉を紡ぐ〈語り〉の技法

moodの助動詞「けり」

「かかる用もやと残したまへりける御装束一領」について。
「りける」について、「完了+過去」と考えるのが一般であろうが、そうすると、過去において「残し終えた」という桐壺更衣の行為そのもの（完了相）に意味の比重がかかることになる。この箇所の意味の比重は更衣が残したものがここにあるという現在にある。だからと言って、「けり」を過去から現在へと続く継続とはできない。更衣はすでに死んでいるのだから、「残し続ける」のはおかしい。「けり」を更衣の行為につくと考えるところに矛盾が生じるのだから、話し手である母の気分を表す法助動詞と考えれば問題は解消される。「娘が残していた（完了相：アスペクト）」を今思い出した状態にある（現在の気分＝モード）という構造である。いわゆる「気づき」の「けり」に近いが、「気づき」の「けり」は、アスペクトなのかモードなのか、詠嘆の意味とどう関わるのか等、説明不足の気がする。「けり」は、過去を現在に、遠くのものを近くに、感動を言葉に「呼び起こす」働き、即ち話し手の気持ちを込めるモードの助動詞と考えるのがよいだろう。

耳からの情報伝達；立ち現れる〈モノ〉

語りの対象：母君／桐壺更衣／帝／形見の品

分岐型：A→B→（C→D→E→）F：A→B→F、C→D→E→F