このほどは大殿にの　帚木15章01

2017-04-082021-03-31

原文　読み　意味

このほどは大殿にのみおはします　なほいとかき絶えて　思ふらむことのいとほしく御心にかかりて　苦しく思しわびて　紀伊守を召したり　かの　ありし中納言の子は　得させてむや　らうたげに見えしを　身近く使ふ人にせむ　主上にも我奉らむとのたまへば　いとかしこき仰せ言にはべるなり　姉なる人にのたまひみむと申すも　胸つぶれて思せど　その姉君は　朝臣の弟や持たる　さもはべらず　この二年ばかりぞ　かくてものしはべれど　親のおきてに違へりと思ひ嘆きて　心ゆかぬやうになむ　聞きたまふる　あはれのことや　よろしく聞こえし人ぞかし　まことによしやとのたまへば　けしうははべらざるべし　もて離れてうとうとしくはべれば　世のたとひにて　睦びはべらずと申す

02130／難易度：☆☆☆

この/ほど/は　おほいどの/に/のみ/おはします　なほ/いと/かき-たエ/て　おもふ/らむ/こと/の/いとほしく/みこころ/に/かかり/て　くるしく/おぼし/わび/て　き-の-かみ/を/めし/たり　かの　ありし/ちうなごん/の/こ/は　え/させ/て/む/や　らうたげ/に/みエ/し/を　みぢかく/つかふ/ひと/に/せ/む　うへ/に/も/われ/たてまつら/む/と/のたまへ/ば　いと/かしこき/おほせごと/に/はべる/なり　あね/なる/ひと/に/のたまひ/み/む/と/まうす/も　むね/つぶれ/て/おぼせ/ど　その/あねぎみ/は　あそむ/の/おとうと/や/も/たる　さ/も/はべら/ず　この/ふたとせ/ばかり/ぞ　かく/て/ものし/はべれ/ど　おや/の/おきて/に/たがへ/り/と/おもひ/なげき/て　こころゆか/ぬ/やう/に/なむ　きき/たまふる　あはれ/の/こと/や　よろしく/きこエ/し/ひと/ぞ/かし　まこと/に/よし/や/と/のたまへ/ば　けしう/は/はべら/ざる/べし　もて-はなれ/て/うとうとしく/はべれ/ば　よ/の/たとひ/にて　むつび/はべら/ず/と/まうす

この頃は左大臣邸にばかりいらっしゃる。それでもやはり、あのまま全く消息つかめない状態で、女がどんな思いでいるのかと申し訳なくお気になされ、苦しみ思い悩んだ末に、紀伊守をお召しになった。「あの、先だっての中納言の子は、私に預けてもらえまいか。かわいらしく見えたので、身近で使ってみたいのだ。帝へもわたしから殿上童に差し上げよう」とおっしゃるので、「まことに畏れ多い仰せごとでございます。姉にあたる人に、仰せごと通りに伝えましょう」と紀伊守が申しあげるにも、胸に痛みをお感じになるが、「その姉君には、そなたの弟にあたる子はおありか」「それはございません。この二年ばかりここにこうしておりますが、親の定めた遺志にそむいたことを思い嘆いて、ここの暮らしが意に染まぬように聞いております」「いたわしいことだな。器量よしとの評判のあった人であったな。本当にきれいなの」とお尋ねになると、「悪くはございませんのでしょう。努めて近づかぬようよそよそしくしておりますもので、世に言う生さぬ仲の通り、親しくありませんから、何とも」と申し上げる。

このほどは大殿にのみおはします　なほいとかき絶えて　思ふらむことのいとほしく御心にかかりて　苦しく思しわびて　紀伊守を召したり　かの　ありし中納言の子は　得させてむや　らうたげに見えしを　身近く使ふ人にせむ　主上にも我奉らむとのたまへば　いとかしこき仰せ言にはべるなり　姉なる人にのたまひみむと申すも　胸つぶれて思せど　その姉君は　朝臣の弟や持たる　さもはべらず　この二年ばかりぞ　かくてものしはべれど　親のおきてに違へりと思ひ嘆きて　心ゆかぬやうになむ　聞きたまふる　あはれのことや　よろしく聞こえし人ぞかし　まことによしやとのたまへば　けしうははべらざるべし　もて離れてうとうとしくはべれば　世のたとひにて　睦びはべらずと申す

大構造と係り受け

古語探訪