（「大殿籠もる」＋「せたまふ」（最高敬語）＋「ず」＋「けり」）夕方月が出た頃にでかけ、おそらく深夜にもどったが、帝はまだ休まれていなかった。
命婦は まだ大殿籠もらせたまはざりけると あはれに見たてまつる
命婦は、帝がまだお休みになっておいででなかったのか、とおいたわしい思いで帝を拝する。
（「大殿籠もる」＋「せたまふ」（最高敬語）＋「ず」＋「けり」）夕方月が出た頃にでかけ、おそらく深夜にもどったが、帝はまだ休まれていなかった。
命婦は まだ大殿籠もらせたまはざりけると あはれに見たてまつる
命婦は、帝がまだお休みになっておいででなかったのか、とおいたわしい思いで帝を拝する。
