ちぎらせたまひける　ちぎらせたまいける　契らせ給ひける　契らせ給いける　ちぎらせたまひけり　ちぎらせたまいけり　契らせ給ひけり　契らせ給いけり 01-030

2021-04-13

「せたまひける」会話であっても最高敬語とは解しにくいから、私に約束させた。「せ」は使役。私に約束させておいて、自分から破るのですかという、問い詰め。

限りあらむ道にも後れ先立たじと　契らせたまひけるを　さりともうち捨ててはえ行きやらじ　とのたまはするを　女もいといみじと見たてまつりて

宿命で決まった道であっても後れ先立ちはしないとお誓いになったのに。つらくてもまさかうち捨て行っておしまいではないねとおっしゃるのを、女もたまらなくおいたわしいと存じ上げて、

Posted by 管理者