さりとも　然りとも 01-030

2021-04-13

「さありとも」の略で、そうではあっても、即ち、いくら容態がよくないとはいってもこのまま。

限りあらむ道にも後れ先立たじと　契らせたまひけるを　さりともうち捨ててはえ行きやらじ　とのたまはするを　女もいといみじと見たてまつりて

宿命で決まった道であっても後れ先立ちはしないとお誓いになったのに。つらくてもまさかうち捨て行っておしまいではないねとおっしゃるのを、女もたまらなくおいたわしいと存じ上げて、

Posted by 管理者