わがこころ 02-077
「わが」は左馬頭が男であるので、男の立場から発言したわけだが、指を噛む女が念頭にあるから、つい一人称が顔をのぞかせたのだろう。
多くは わが心も見る人からをさまりもすべし
(左馬頭)多くの場合、われわれ男どもの浮気心も妻の出方次第でおさまったりするものです。
文を読解の単位とする既存の注釈を見直し、句読法に依らない古文本来の読みを目指す。自ら考え納得したい人へ贈る源氏物語独習サイト
2021-01-14D:古典一般に見られる語彙
「わが」は左馬頭が男であるので、男の立場から発言したわけだが、指を噛む女が念頭にあるから、つい一人称が顔をのぞかせたのだろう。
多くは わが心も見る人からをさまりもすべし
(左馬頭)多くの場合、われわれ男どもの浮気心も妻の出方次第でおさまったりするものです。
2021-01-14D:古典一般に見られる語彙
Posted by 管理者