とりなせば 取りなせば 取り成せば とりなす 取りなす 取り成す 02-056
間をおいて、うまくたちまわる。
なよびかに女しと見れば あまり情けにひきこめられて とりなせばあだめく これをはじめの難とすべし
(左馬頭)なよやかで女らしいと思えば、つい情に引き籠められるので、距離をおけば婀娜めく。これを第一の難と言うべきです。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
間をおいて、うまくたちまわる。
なよびかに女しと見れば あまり情けにひきこめられて とりなせばあだめく これをはじめの難とすべし
(左馬頭)なよやかで女らしいと思えば、つい情に引き籠められるので、距離をおけば婀娜めく。これを第一の難と言うべきです。