またさやかにもみてしがな　またさやかにも見てしがな 02-055

2021-05-22

手紙でははっきりしなくて、じれったいので、直に会いたいという気持ちになる。

容貌きたなげなく若やかなるほどの　おのがじしは塵もつかじと身をもてなし　文を書けどおほどかに言選りをし　墨つきほのかに心もとなく思はせつつ　またさやかにも見てしがなとすべなく待たせ　わづかなる声聞くばかり言ひ寄れど　息の下にひき入れ言少ななるが　いとよくもて隠すなりけり

（頭中将）器量がわるくなく若々しい年頃で、自分自身では塵ほどの難点もなきよう身を処し、手紙を書く場合にもおっとりした言葉を選び、墨色は心持ち薄く相手に気を持たせたり、また直接会いたいものだと詮ない思いで待たせ、か細い声を何とか聞こうと側に言い寄っても、息の下に声をひっこめ言葉数少ないのが、まっこと見事にアラを隠すものです。

Posted by 管理者