めでたくつくりののしる　めでたく造りののしる　めでたし　ののしる 01-181

大騒ぎして造営すると訳されてきたが、わいわい騒ぎながらつくることになんの意味があるのかわからない。造営した結果が大騒ぎとなるような評判を得たとの意味である。

もとの木立山のたたずまひ　おもしろき所なりけるを　池の心広くしなして　めでたく造りののしる

もとの木立や築山の配置は趣きがあったが、池の幅を広くしなし立派な造営であると大変な評判が立った。

01-181　もとの木立山のたた