おほなおほな　おおなおおな 01-178

2021-05-16

意味が判然としない。通例、一生懸命と訳されている。擬態語のような感じがするので、何くれとなくとしておいた。

御心につくべき御遊びをし　おほなおほな思しいたつく

源氏の君のお気に召しそうな催し物をし、何くれとなく気を揉みお世話なさるのでした。

Posted by 管理者