さとずみ　里住み 01-173

2021-05-16

左大臣邸で過ごすこととされているが、左大臣邸で心安くすることはないので、母の実家であろう。この後、修理職　内匠寮に宣旨が下り、比類ない立派な邸宅に生まれ変わる。

源氏の君は　主上の常に召しまつはせば　心安く里住みもえしたまはず　心のうちには　ただ藤壺の御ありさまを　類なしと思ひきこえて　さやうならむ人をこそ見め　似る人なくもおはしけるかな　大殿の君　いとをかしげにかしづかれたる人とは見ゆれど　心にもつかずおぼえたまひて　幼きほどの心一つにかかりて　いと苦しきまでぞおはしける

源氏の君は帝がいつも側にお召し置きになるので、心のどかに里家でお住みになることもなく、心中ではただ藤壺のお姿を最上であるとお慕い申し上げて、そうした方とこそ契りを結びたいが、似る人さえもいらっしゃらないものだ、左大臣の娘は、とても大切に育てられた人とは御覧になりながらも情が移りそうにないとお感じになって、幼ない心は藤壺のことのみにかかり切りひどく苦しいまで思い詰めておられた。

Posted by 管理者