はづかし　はずかし　恥ずかし　恥づかし 01-169

2021-05-16

相手が立派でいたたまれない感じ。いたたまれなさは、次のフレーズ（/01-170）で見るように、皇女腹であるというプライドに起因する点に注意したい。

女君はすこし過ぐしたまへるほどに　いと若うおはすれば　似げなく恥づかしと思いたり

女君は、すこし年嵩でいらっしゃったのに、婿殿がたいそうお若いので不似合いでいたたまれないとお思いでした。

Posted by 管理者