さおぼしたり　さ思したり　おぼす　思す 01-154

2021-05-16

左大臣もそう考えて、今日の元服の儀式に至っているとの意味。「たり」は現在まで続くの意味。

内裏にも御けしき賜はらせたまへりければ　さらばこの折の後見なかめるを　添ひ臥しにもと　もよほさせたまひければ　さ思したり

帝へもご内諾を賜れるように画策なさっておられ、ならばこの折りの後見もないようだから、添臥にでも、とお促しになったので、その心づもりで今日を迎えた。その心づもりで今日を迎えた。

Posted by 管理者