かへまうく 変へまうく かへまうし 変へま憂し 01-141
変えることを憂く思う。「未然形+まうし」=~したくない。
この君の御童姿 いと変へまうく思せど 十二にて御元服したまふ
この宮の童子のお姿を変えたくないと帝は強いお思いでおられたけれど、十二歳でご元服なされた。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
変えることを憂く思う。「未然形+まうし」=~したくない。
この君の御童姿 いと変へまうく思せど 十二にて御元服したまふ
この宮の童子のお姿を変えたくないと帝は強いお思いでおられたけれど、十二歳でご元服なされた。