単にあきれるの意味ではなく、帝が見抜いていたように、御子の相に意想外な不穏な出来事を見て取ったことを表す。超能力ではないので具体的なビジョンを捉えたわけではなかろうが、都落ちをする政治的危機と、その後の繁栄の両方の姿を垣間見、その両極端の運命を結びつけることができなかったがために、「あさましきまで目をおどろか」すことになったのだろう。
ものの心知りたまふ人は かかる人も世に出でおはするものなりけりと あさましきまで目をおどろかしたまふ
ものの本質を見抜いておられるお方は、こんな方も世に生れて来られるものかと、常軌を超えた相に信じがたいと目を瞠はっておられました。
