わずらはしうこころぐるしうおもひきこえ　わずらわしくこころぐるしくおもいきこえ　煩はしう心苦しう思ひ聞こえ　煩わしく心苦しく思い聞こえ　煩わしく心苦しく思い聞こゆ 01-013

無視できない結果として、悩ましく心苦しくお思いになった。

人より先に参りたまひて　やむごとなき御思ひなべてならず　皇女たちなどもおはしませば　この御方の御諌めをのみぞ　なほわづらはしう心苦しう思ひきこえさせたまひける

誰より早く入内され、帝にしても第一夫人として尊んでおいでのお心持ちは大変なものがあり、皇女までも授かっておいででしたから、この方のお諌めばかりは、さすがにわずらしく心苦しく思いながらも、耳をお貸しになるのでした。

01-013 人より先に参りたま