さまかへたまはむ　さま変へたまはむ　さまかえたまわむ　さま変えたまわむ 01-147

2021-05-16

「さま変ふ」（下二段）は他動詞。自動詞は「さま変はる」（四段）。童子の姿を変化させる主体は光源氏ではなく、元服をとりしきる帝であろう。童形を変える直前になって,「この君の御童姿いと変へまうく思せど/01-141」と同じ心情にまた襲われたのである。

角髪結ひたまへるつらつき顔のにほひさま　変へたまはむこと　惜しげなり

角髪（みずら）をお結いの顔立ち顔のつや、童子のお姿をお変えになることが帝には惜しまれたのです。

Posted by 管理者