光源氏が選別した上でどうでもよいものは見せてもよいが、勝手に読まれるのは許さないということ。
さりぬべきすこしは見せむ かたはなるべきもこそと許したまはねば
（光源氏）見せていいのはすこしは見せますよ。でもみとっともないのがあると困るのでねと勝手に見ることはお許しにならずにいると、
光源氏が選別した上でどうでもよいものは見せてもよいが、勝手に読まれるのは許さないということ。
さりぬべきすこしは見せむ かたはなるべきもこそと許したまはねば
（光源氏）見せていいのはすこしは見せますよ。でもみとっともないのがあると困るのでねと勝手に見ることはお許しにならずにいると、
