おんかたがたのひとびと　御方々の人びと　御方々の人々 01-177

「御方々」は光源氏および葵の上を指す。従って語り手からの呼び方である。左大臣邸でその方々にお仕えするお付きの女房たちが「人びと」。

御方々の人びと　世の中におしなべたらぬを選りととのへすぐりて　さぶらはせたまふ

婿つきの女房も娘つきの女房も、平凡でない方々を選りすぐって仕えさせになり、

01-177　御方々の人びと　世