おんぞたてまつりかへ 御衣奉り替へ おんぞたてまつりかえ 御衣奉り替え おんぞ 御衣 替ふ かふ 01-150
儀式様から拝舞様に服装を変える。「奉り」は本動詞で「着る」の尊敬語。
かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに 皆人涙落としたまふ
若宮は加冠の儀を終えられ休息所にお下がりになり、お召し替えをすませて庭に降り帝にお礼の拝舞をなされるお姿に、皆ひと涙をお流しになった。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
儀式様から拝舞様に服装を変える。「奉り」は本動詞で「着る」の尊敬語。
かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに 皆人涙落としたまふ
若宮は加冠の儀を終えられ休息所にお下がりになり、お召し替えをすませて庭に降り帝にお礼の拝舞をなされるお姿に、皆ひと涙をお流しになった。