なりとも　なりと 01-115

2021-05-15

であってもという仮定。敵対する相手方であっても。弘徽殿の女御たち。源氏身びいきな私でも、ちょっとおおげさ過ぎて臭みを感じる。

いみじき武士仇敵なりとも　見てはうち笑まれぬべきさまのしたまへれば　えさし放ちたまはず

猛き武士や仇敵であっても、見ればつい微笑まれるご様子でいらっしゃるので、弘徽殿方もうっちゃっておくわけにはいかない。

Posted by 管理者