このごろのみけしきをみたてまつるうへびとにようばうなど　このごろの御気色を見たてまつる上人女房など 01-096

2021-04-20

「このごろの御気色を見たてまつる」とするのは、帝が特に心を許した者たちであろう。「心にくき限りの女房四五人さぶらはせたまひて/01-082」とある。

いとすさまじうものしと聞こし召す　このごろの御気色を見たてまつる上人女房などは　かたはらいたしと聞きけり

ひどく神経に障り不快だと帝はお感じになる。近頃帝のご様子を拝し申し上げる殿上人や女房たちは、はらはらしながら楽器の音を耳にするのだった。

Posted by 管理者