つてにても 伝てにても 01-091
人づてにでも、間接的にでも。この「つて」にあたるのは光源氏であろう。光源氏を大切に育てることで、桐壺の魂と触れあうのだ。
尋ねゆく幻もがな つてにても魂のありかをそこと知るべく
亡き人を尋ねゆく幻術士はいないものか直接は無理でも、道士を通しそこにいたのかと魂のありかが知れように
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
人づてにでも、間接的にでも。この「つて」にあたるのは光源氏であろう。光源氏を大切に育てることで、桐壺の魂と触れあうのだ。
尋ねゆく幻もがな つてにても魂のありかをそこと知るべく
亡き人を尋ねゆく幻術士はいないものか直接は無理でも、道士を通しそこにいたのかと魂のありかが知れように