からうして　かろうして 02-119

「辛くして」の音便形、これまでの「からき状態（我慢してきたこと）が終わりを遂げ（「して」はその上で、）やっと、ようやくのことで。

からうして今日は日のけしきも直れり　かくのみ籠もりさぶらひたまふも　大殿の御心いとほしければ　まかでたまへり

かろうじて今日は雨もよいも持ちなおした。こうして宮中ばかりに籠ってお仕えなさっているのも、左大臣のご心中が思いやられるので内裏よりお出かけになった。

Posted by 管理者