おほかた　おおかた 02-119

あたりの様子。左大臣邸全体というより葵の上の居場所。左大臣はそうした雰囲気を醸さない。

おほかたの気色　人のけはひも　けざやかにけ高く　乱れたるところまじらず　なほ　これこそは　かの　人びとの捨てがたく取り出でしまめ人には頼まれぬべけれ　と思すものから

ご邸一帯のたたずまいや葵の君の雰囲気も凛として気高く一点の乱れた様子もなくて、やはりこれこそがあの左馬頭たちが棄てがたく取り上げた生活力のある妻としては信のおけるに違いないとお思いになりながらも、