おしなべたらぬ　おしなべたらず 02-119

並ではない。上玉の。身分というより女として魅力のある意味であろう。

中納言の君　中務などやうの　おしなべたらぬ若人どもに　戯れ言などのたまひつつ　暑さに乱れたまへる御ありさまを　見るかひありと思ひきこえたり

中納言の君や中務などといった人並みすぐれた若女房たちにお戯れごとをおっしゃりながら暑さで着付けを乱していらっしゃる御有様を、女房たちはうっとりする思いで見とれ申し上げている。