をこがましくも　烏滸がましくも　おこがましくも　をこがまし　烏滸がまし　おこがまし 02-115

嫉妬しているにしてはそうした態度が滑稽であること。現代語のをこがましいではない。

ふすぶるにやと　をこがましくも　また　よきふしなりとも思ひたまふるに　このさかし人はた　軽々しきもの怨じすべきにもあらず　世の道理を思ひとりて恨みざりけり

焼いているのかと滑稽に感じる一方で、離縁に持ってこいの機会だと思いますのに、この賢女はいかにも軽々と嫉妬口にする様子もみせず、男と女の情理をわきまえ知って恨んだりいたしません。