はかなきことことだにかくこそはべれ　はかなし 02-090

「はかなきことこと」は「人の心」と対比されている。指物や絵や書など実生活から離れた風流韻事でも、よく見せようとするより、作為なしにありのままですばらしいものがよいものである。

はかなきことだにかくこそはべれ　まして人の心の時にあたりて気色ばめらむ見る目の情けをば　え頼むまじく思うたまへ得てはべる

（左馬頭）ささいな技芸でさえこうなのですから、まして人の心のその場次第で思わせぶりな態度ができる見せかけの思いやりは、信頼できるものでないと思うに至りました、

02-090　はかなきことだにか