左馬頭との議論の末に、自身の前言「容貌きたなげなく、若やかなるほどの、おのがじしは塵もつかじと身をもてなし/02-055」を否定したのがこの表現。
今はただ 品にもよらじ 容貌をばさらにも言はじ
（頭中将）今はただもう、家柄にもよるまい、容姿などなおさら問うまい。
左馬頭との議論の末に、自身の前言「容貌きたなげなく、若やかなるほどの、おのがじしは塵もつかじと身をもてなし/02-055」を否定したのがこの表現。
今はただ 品にもよらじ 容貌をばさらにも言はじ
（頭中将）今はただもう、家柄にもよるまい、容姿などなおさら問うまい。
