ましてやらむかたなし ましてやらんかたなし ましてやらむ方なし ましてやらん方なし 01-020

2021-04-13

「同じほどそれより下﨟の更衣たちはましてやすからず(同じ位や、それより下位の更衣たちは、まして気が休まらない)/01-003」と表現の上で呼応する。桐壺更衣の特殊な死に方(急激な病気の悪化)は、この更衣の呪詛によるものであると、解釈できるような書き方になっている。もちろん弘徽殿の女御へ疑いが向かないための配慮とも考えられる。「下手人は誰か」参照。


その恨みましてやらむ方なし

追われた更衣の恨みはまして晴らしようがございません。

Posted by 管理者