大殿 おほいどの 02-119
妻の父である左大臣。左大臣に対しては、「おほいどの」の読みを立てる説もある。
からうして今日は日のけしきも直れり かくのみ籠もりさぶらひたまふも 大殿の御心いとほしければ まかでたまへり
かろうじて今日は雨もよいも持ちなおした。こうして宮中ばかりに籠ってお仕えなさっているのも、左大臣のご心中が思いやられるので内裏よりお出かけになった。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
妻の父である左大臣。左大臣に対しては、「おほいどの」の読みを立てる説もある。
からうして今日は日のけしきも直れり かくのみ籠もりさぶらひたまふも 大殿の御心いとほしければ まかでたまへり
かろうじて今日は雨もよいも持ちなおした。こうして宮中ばかりに籠ってお仕えなさっているのも、左大臣のご心中が思いやられるので内裏よりお出かけになった。