かたくな 頑な 02-107
固く曲がってしまって直せないが原義。不体裁極まりない。「かかるすきごとどもを末の世にも聞きつたへて軽ろびたる名をや流さむと忍びたまへる隠ろへごとを/001」と通底する。
過ちして 見む人のかたくななる名をも立てつべきものなり と戒む
他の男と過ちを犯して、世話する夫こそ間抜けたものだと評判まで立てずにはおかないものです」といさめる。
係り受けを武器に 句読点のない原文に挑む《源氏物語独学サイト》
固く曲がってしまって直せないが原義。不体裁極まりない。「かかるすきごとどもを末の世にも聞きつたへて軽ろびたる名をや流さむと忍びたまへる隠ろへごとを/001」と通底する。
過ちして 見む人のかたくななる名をも立てつべきものなり と戒む
他の男と過ちを犯して、世話する夫こそ間抜けたものだと評判まで立てずにはおかないものです」といさめる。