つぼせんざい　壺前裁 01-082

2021-04-13

壺は坪庭、前裁は植込み。ここは清涼殿と後涼殿との間にある壺庭で、朝餉（あさがれい）の壺ないしは、台盤所（だいばんどころ）の壺。

御前の壺前栽のいとおもしろき盛りなるを御覧ずるやうにて　忍びやかに　心にくき限りの女房四五人さぶらはせたまひて　御物語せさせたまふなりけり

御前にある坪庭の植込みがとても趣きぶかく盛りになっているさまを鑑賞なさる風にしながら、その実人目を忍んで教養豊かな女房ばかりを四五人を側にお召しになって、あの方の昔語りをなさっておいででした。

Posted by 管理者