僧都あなたより来て 若紫02章18
原文 読み 意味
僧都 あなたより来て こなたはあらはにやはべらむ 今日しも 端におはしましけるかな この上の聖の方に 源氏の中将の瘧病まじなひにものしたまひけるを ただ今なむ 聞きつけはべる いみじう忍びたまひければ 知りはべらで ここにはべりながら 御とぶらひにもまでざりける とのたまへば あないみじや いとあやしきさまを 人や見つらむ とて 簾下ろしつ
05041／難易度：☆☆☆
そうづ あなた/より/き/て こなた/は/あらは/に/や/はべら/む けふ/しも はし/に/おはしまし/ける/かな この/かみ/の/ひじり/の/かた/に げんじのちゆうじやう/の わらはやみ/まじなひ/に/ものし/たまひ/ける/を ただ/いま/なむ ききつけ/はべる いみじう/しのび/たまひ/けれ/ば しり/はべら/で ここ/に/はべり/ながら おほむ-とぶらひ/に/も/まで/ざり/ける と/のたまへ/ば あな/いみじ/や いと/あやしき/さま/を ひと/や/み/つ/らむ とて すだれ/おろし/つ
僧都がむこうから来て、「ここでは外からまる見えではございませんか。今日にかぎって外の方にいらっしゃるとは。この上の聖のところへ、源氏の中将が、瘧病みのまじないにいらっしゃておられるのに、今になって聞きつけた次第です。たいそうお忍びでおいでだったので存じあげもせず、ここに住んでおりながらお見舞いにも参じませんで」とおっしゃれば、「あら大変なこと。ひどく見苦しい姿を人に見られてはいないかしら」と言って簾を下ろした。
僧都 あなたより来て こなたはあらはにやはべらむ 今日しも 端におはしましけるかな この上の聖の方に 源氏の中将の瘧病まじなひにものしたまひけるを ただ今なむ 聞きつけはべる いみじう忍びたまひければ 知りはべらで ここにはべりながら 御とぶらひにもまでざりける とのたまへば あないみじや いとあやしきさまを 人や見つらむ とて 簾下ろしつ