大蔵卿蔵人仕うまつ 桐壺10章08
目次
原文 読み 意味
大蔵卿 蔵人仕うまつる
01148／難易度：☆☆☆
おほくらきやう くらびと/つかうまつる
大蔵卿が、蔵人役の理髪に当たる。
文構造＆係り受け
主語述語と大構造
- 仕うまつる 一次元構造
〈大蔵卿〉 蔵人仕うまつる
助詞と係り受け
大蔵卿 蔵人仕うまつる
大蔵卿 蔵人仕うまつる
助詞：格助 接助 係助 副助 終助 間助 助動詞
助動詞の識別：φ
敬語の区別：仕うまつる
大蔵卿 蔵人仕うまつる
尊敬語 謙譲語 丁寧語
古語探訪
大蔵卿 01148
大蔵省の長官。
蔵人 01148
原文「くら人」は「くし人」の誤写とされ、大蔵卿がくし人の役をつとめるとの解釈もある。古く蔵人が理髪の役をしていたらしく、大蔵卿が蔵人役である理髪を行ったとの説もある。原文を変更しない点でこちらを採用する。