いとおし立ちかどか　桐壺07章17

2017-01-302021-04-18

原文　読み　意味

いとおし立ち　かどかどしきところものしたまふ御方にて　ことにもあらず思し消ちて　もてなしたまふなるべし

01097／難易度：☆☆☆

いと/おしたち/かどかどしき/ところ/ものし/たまふ/おほむ-かた/にて　こと/に/も/あら/ず/おぼし-けち/て　もてなし/たまふ/なる/べし

とても押し出しが強く、とげとげしたやり方をなさるお方で、何ほどのことがあろうかと帝をお慰めする気持ちもそこそこに、憚りなく振る舞われるのでしょう。

文構造＆係り受け

主語述語と大構造

• もてなしたまふなるべし　四次元構造

〈［弘徽殿の女御］〉いとおし立ち　かどかどしきところものしたまふ御方にて　ことにもあらず思し消ちて　もてなしたまふなるべし

助詞と係り受け

いとおし立ち　かどかどしきところものしたまふ御方にて　ことにもあらず思し消ちて　もてなしたまふなるべし

「いとおし立ち」「かどかどしきところものしたまふ」（並列）→「御方にて」

助動詞の識別：に　に　ず　なる　べし

• に：断定・なり・連用形
• に：断定・なり・連用形
• ず：打消・ず・連用形
• なる：断定・なり・連体形
• べし：推量・べし・終止形

敬語の区別：たまふ　御　思す　たまふ

古語探訪

思し消ち 01097：何を考慮の外に置くのか

帝のお悲しみを軽視する。帝を無視するという解釈は行き過ぎであろう。桐壺にまつわる部分を否定するのである。