D：古典一般に見られる語彙– tax –

若宮に参内を勧める。後ろとのつながりでは母君に参内を勧めたとも考えられそうだが、ここは母君の立ち場に立った語りだから「とく参りたまはむ」は母君自らではありえない。やはり若君をそそのかしたと考えるしかない。 若き人びと　悲しきことはさらにも...

殊更言うことはない。言うまでもないがの意味。里を離れる寂しさは言うまでもないことだが。 若き人びと　悲しきことはさらにも言はず　内裏わたりを朝夕にならひていとさうざうしく　主上の御ありさまなど思ひ出できこゆれば　とく参りたまはむことをそそ...

白楽天の「長恨歌」では、亡き楊貴妃の魂のありかを訪ねて道士が使わされるが、そこで楊貴妃の形見に金の釵（かんざし）を受け取る。それにならったもの。 をかしき御贈り物などあるべき折にもあらねば　ただかの御形見にとて　かかる用もやと残したまへり...

愚痴。 　いとどしく虫の音しげき浅茅生に　露置き添ふる　雲の上人　かごとも聞こえつべくなむ　と言はせたまふ そうでなくても虫が鳴きしきる草深いこの侘しい鄙の宿に　ますますもって涙の露を置いてゆく雲の上からの使者よ　愚痴もつい申したくなり、...

あなた（命婦）があかず流した涙が露となり、野分に濡れたこの草深い家に、露を残してお帰りなのですねという応答になっている。 　いとどしく虫の音しげき浅茅生に　露置き添ふる　雲の上人　かごとも聞こえつべくなむ　と言はせたまふ そうでなくても虫...