A:解釈を決定づける基幹語– tax –
-
ゆきかひ ゆきかい 行き交ひ 行き交い 行き交ふ 行き交う 行きかひ 行きかい 01-063
百敷と里を行き交うのではなく、百敷(後宮)の中を行き交う。即ち、宮仕えをすること。帝から宮中に呼ばれることは、女官として働くことを意味する。 命長さのいとつらう思うたまへ知らるるに 松の思はむことだに恥づかしう思うたまへはべれば 百敷に行... -
ももしき 百敷 01-063
百敷は後宮の言い換え。百敷の百は百歳を暗示させる。 命長さのいとつらう思うたまへ知らるるに 松の思はむことだに恥づかしう思うたまへはべれば 百敷に行きかひはべらむことはましていと憚り多くなむ かしこき仰せ言をたびたび承りながら みづからは... -
まつのおもはむこと まつのおもわむこと まつのおもわんこと 松の思はむこと 松の思はむ事 松の思わんこと 松の思わん事 01-063
「いかでなほありと知らせじ高砂の松の思はむこともはづかし(どうしても自分が未だに生きているとは知らせたくないものだ、高砂の松がわたしと同じようにおまえは長生きだなと思うのも気が引ける)」(古今六帖 五)による。 命長さのいとつらう思うたま... -
とあれど と有れど 01-062
「あれど」の前に「御文/01-059」が省略されている。従って、「あれど」は無敬表現ではない。 宮城野の露吹きむすぶ風の音に 小萩がもとを思ひこそやれとあれどえ見たまひ果てず 宮城野のように我が子から遠く離れた宮中で吹いては露をむすぶ風の音を聞... -
こはぎ 小萩 01-062
小と子をかける。光の君。 宮城野の露吹きむすぶ風の音に 小萩がもとを思ひこそやれとあれどえ見たまひ果てず 宮城野のように我が子から遠く離れた宮中で吹いては露をむすぶ風の音を聞くと、野にある小萩のことが涙ながらに思われてならないと歌にある...