A:解釈を決定づける基幹語– tax –
-
みありさまも 御ありさまも 御有様も おんありさまも 01-066
母君が光源氏を参内させる意思があるのかどうかの確認が、帝の使者としての第一の目的。すでにそれは果たされた。光源氏の様子は女房たちから帝は問いただすルートを持っているのである。ここに「も」があることで、命婦の使者の目的の主と従の区別が闡明... -
けり ける けれ 01-065
「けり」の使用から、これは地の文と考えるのが妥当。その時、若宮はすでにお休みになっておられ、その状態が継続していたことを語り手が説明する。今風にいえばナレーション。 宮は大殿籠もりにけり 若宮はすでにお休みになっておいででした。 01-065 宮... -
うちうちに 内々に 01-064
光源氏が宮中に戻ることは皇太子候補が一人増えることになるので、内密に帰還したあとの準備をしておく必要があるから。 若宮はいかに思ほし知るにか 参りたまはむことをのみなむ思し急ぐめれば ことわりに悲しう見たてまつりはべるなど うちうちに思う... -
ことわりに 理に ことわりなり 理なり 01-064
光の君は帝の子なので、宮中に戻るのが道理との認識。 若宮はいかに思ほし知るにか 参りたまはむことをのみなむ思し急ぐめれば ことわりに悲しう見たてまつりはべるなど うちうちに思うたまふるさまを奏したまへ ゆゆしき身にはべれば かくておはしま... -
いかにおもほししるにか いかに思ほし知るにか 思ほし知る 01-064
「参りたまはむことをいかに思ほし知るにか」の倒置。光の君が里下がりするについては、内裏から女房や乳母が付き添っているはずで、そうした者たちは、内裏を懐かしがって、早くお帰りなさいと光の君に勧めたことが容易に想像される。 若宮はいかに思ほし...