A：解釈を決定づける基幹語– tax –

「わりなし」は理屈ではわりきれない気持ちの形容。娘が亡くなったのは、決して帝の寵愛のせいではないことはわかっているが、残された母として気持ちが整理できないでいる。 これもわりなき心の闇になむと　言ひもやらずむせかへりたまふほどに　夜も更け...

横死のよう、不自然死のよう、呪詛や毒殺のようなものを想定している風。「よこざま」と濁るのは後世。 はかばかしう後見思ふ人もなき交じらひは　なかなかなるべきことと思ひたまへながら　ただかの遺言を違へじ　とばかりに出だし立てはべりしを　身に余...

中途半端でやるのではなかったとの後悔。ただし、母宮が本心から宮仕えに反対であったかどうかは疑問であり、宮仕えに出した以上は、帝の寵愛を受けることを期待したはずである。今も光の君の存在のみが未来の希望である。 はかばかしう後見思ふ人もなき交...

滞りなく物事がはかどるように実際に資力を使って後ろ盾してくれる人。 はかばかしう後見思ふ人もなき交じらひは　なかなかなるべきことと思ひたまへながら　ただかの遺言を違へじ　とばかりに出だし立てはべりしを　身に余るまでの御心ざしのよろづにかた...

父の遺言である本意を遂げさせるとは、宮仕えに出すことではなく、宮仕えを続けた結果帝の子を儲ける願いを中途半端に終わらせるなというもの。「させ」は使役で対象は「娘」、「たてまつる」は使役の対象である娘に対する敬意。父の思いではなく、娘の思...