C：機能語・文法説明中心語– tax –

文中にないがこの文の主語は宮中の人々で、「聞こゆ」は「言ふ」の謙譲語。「言ふ」の動作対象である藤壺の宮に対する敬意表現である。桐壺更衣の場合には「御局は桐壺なり/01-015」と表現されていた。ここでは局の名前の紹介のため、名乗り表現ではないと...

（本動詞）相人にお見せする。客体敬語で相人に対する敬意を表す。 御後見だちて仕うまつる　右大弁の子のやうに思はせて　率てたてまつるに　相人驚きて　あまたたび傾きあやしぶ 後見役として宮にお仕えしていた右大弁の、実子になりすまして連れてゆき...

抜くことはおろか、並ぶことさえ。 女皇女たち二ところ　この御腹におはしませど　なずらひたまふべきだにぞなかりける 皇女をお二方お産みであったが、この宮の美しさに比肩すべくもございません。 01-116　女皇女たち二ところ

「弘徽殿などにも渡らせたまふ」で文を切るテキストがあるが、「とて」「渡らせたまふ」では意味をなさない。 今は誰れも誰れもえ憎みたまはじ　母君なくてだにらうたうしたまへ　とて弘徽殿などにも渡らせたまふ御供には　やがて御簾の内に入れたてまつり...

二人称に対して否定の勧誘。…しないように。 今は誰れも誰れもえ憎みたまはじ　母君なくてだにらうたうしたまへ　とて弘徽殿などにも渡らせたまふ御供には　やがて御簾の内に入れたてまつりたまふ 今はもう誰もお憎みなさらぬよう。母君がいないだけでも可...