かた・方– tax –

浮気性。「方」は方向性であって実際に浮気をしたとは言っていない。ここは、指を噛む女に対する左馬頭の言い訳が働いている。 また　なのめに移ろふ方あらむ人を恨みて　気色ばみ背かむ　はたをこがましかりなむ　心は移ろふ方ありとも　見そめし心ざしい...

至らぬ点。 あまりのゆゑよし心ばせうち添へたらむをばよろこびに思ひ　すこし後れたる方あらむをもあながちに求め加へじ　うしろやすくのどけき所だに強くは　うはべの情けはおのづからもてつけつべきわざをや （頭中将）そのほかの生まれや育ち気立ての...

二通りの解釈がありえよう。「さる方」は「さある方」つまりそうある　そう認められるの意である。現代語の「それなり」は価値を低くみるが、ここは「なかなか」「相当」などのプラス評価である。今ひとつは、その方面の女として見る場合にはの意味。上々...

正妻を選ぶ際にはの意味であろう。正妻選びには家柄　権勢などの他の要素が必要である。なお、「すぐれて」は一語の副詞で、特にの意味。 すぐれて疵なき方の選びにこそ及ばざらめ　さる方にて捨てがたきものをは　とて式部を見やれば　わが妹どものよろし...

それぞれの方面で。 中の品になむ　人の心々おのがじしの立てたるおもむきも見えて　分かるべきことかたがた多かるべき （頭中将）中流の女にこそ、それぞれの個性に応じめいめいが目指す志向が見て取れて、目立つ特徴がそれぞれ多くあるに違いない。 02-0...