D：古典一般に見られる語彙– tax –

風情がある。「月のおもしろかりし夜/02-120」に菊と紅葉が美しく映えているので。以下でもそうだが、上人と妻との関係を嫉妬しながらも、音楽や景色の美しさには感動するところが、左馬頭の個性である。ただし、この時点ではまだ妻の浮気を理解していない...

菊が夜露を受けて色を増し、朝方には霜となって色変わりするのを楽しむ。 菊いとおもしろく移ろひわたり　風に競へる紅葉の乱れなど　あはれと　げに見えたり 菊の花が霜にあたり趣き深い色に咲きひろがり、風と競って舞い散る紅葉の狼藉などああいいなと...

しばらくの間。副詞「と」＋副助詞「ばかり」 もとよりさる心を交はせるにやありけむ　この男いたくすずろきて　門近き廊の簀子だつものに尻かけて　とばかり月を見る あらかじめ示し合せておいたのでしょう、その男がひどく浮き浮きして、中門近くの廊の...

落ち着かず、気もそぞろになって。 もとよりさる心を交はせるにやありけむ　この男いたくすずろきて　門近き廊の簀子だつものに尻かけて　とばかり月を見る あらかじめ示し合せておいたのでしょう、その男がひどく浮き浮きして、中門近くの廊の濡れ縁みた...

月は美しいし、妻の元にはしばらく通っていないし、上人が興味津々なら、人待ちしている宿に連れて行って、そねませてやるかくらいの意識でふたりで降り立ったのであろう。上人の意図と、左馬頭が持ち得ている情報量の少なさを考慮しないと、初めからこけ...