D：古典一般に見られる語彙– tax –

一方が生き残るようなことはしない、死ぬときは一緒である。 限りあらむ道にも後れ先立たじと　契らせたまひけるを　さりともうち捨ててはえ行きやらじ　とのたまはするを　女もいといみじと見たてまつりて 宿命で決まった道であっても後れ先立ちはしない...

前世より時期の定まっている死出の道。 限りあらむ道にも後れ先立たじと　契らせたまひけるを　さりともうち捨ててはえ行きやらじ　とのたまはするを　女もいといみじと見たてまつりて 宿命で決まった道であっても後れ先立ちはしないとお誓いになったのに...

じっとがまんしている。「ものす」はここでは「居る」の言い換えだが、すでに存在が消えかかっていることから、その場に（この世の存在として）「居る」という表現を避け、より一般的な言葉を使用したのだろう。 いとにほひやかにうつくしげなる人の　いた...

命の炎が今にも消え入りそうになりながら。 いとにほひやかにうつくしげなる人の　いたう面痩せて　いとあはれとものを思ひしみながら　言に出でても聞こえやらず　あるかなきかに消え入りつつものしたまふを　御覧ずるに　来し方行く末思し召されず　よろ...

帝に対する愛の言葉。ただ声にならない。 いとにほひやかにうつくしげなる人の　いたう面痩せて　いとあはれとものを思ひしみながら　言に出でても聞こえやらず　あるかなきかに消え入りつつものしたまふを　御覧ずるに　来し方行く末思し召されず　よろづ...