D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
あやなさ あやなし 02-115
理屈に合わない。もう夕方なのに昼間を過ごせとは非合理だ。 ささがにのふるまひしるき夕暮れに ひるま過ぐせといふがあやなさ いかなることつけぞやと 言ひも果てず走り出ではべりぬるに 追ひて 蜘蛛が巣作りするそのふるまい方で私がまた来ることは... -
ひるま 昼間 蒜間 02-115
「昼間」と「蒜をくすべている間」をかける。 ささがにのふるまひしるき夕暮れに ひるま過ぐせといふがあやなさ いかなることつけぞやと 言ひも果てず走り出ではべりぬるに 追ひて 蜘蛛が巣作りするそのふるまい方で私がまた来ることはすでにわかって... -
にげめをつかひ 逃げ目をつかひ にげめをつかい 逃げ目をつかい にげめをつかふ 逃げ目をつかう 02-115
逃げながらも目配せで相手に訴える様子。逃げることより目配せに動作の主体がある。さらに分析すれば、「聞き過ぐさむもいとほし」に対しては目での訴えが、「にほひさへはなやかにたち添へるも術なくて」に対しては逃げるが行動の主となるアンビバレント... -
はなやかに はなやか はなやかなり 02-115
はっきりと見て取れるような。ここは大げさな比喩的表現でおかしみを出そうとしている。女の歌「まばゆからまし」と呼応させる狙いがあるのだろう。臭覚を視覚よりに表現しようとしている。 答へに何とかは ただ承りぬとて 立ち出ではべるに さうざうし... -
にほひさへはなやかにたちそへるも にほひさへはなやかにたち添へるも においさえはなやかにたちそえるも においさえはなやかにたち添えるも 02-115
「やすらふ」べきものでない女の態度に、蒜の臭いまで加わって。 答へに何とかは ただ承りぬとて 立ち出ではべるに さうざうしくやおぼえけむ この香失せなむ時に立ち寄りたまへ と高やかに言ふを 聞き過ぐさむもいとほし しばしやすらふべきに は...