D：古典一般に見られる語彙– tax –

いっそのこと。 いづこのさる女かあるべき　おいらかに鬼とこそ向かひゐたらめ　むくつけきこと　と爪弾きをして　言はむ方なしと　式部をあはめ憎みて　すこしよろしからむことを申せ　と責めたまへど 「どこぞの子女にそんなのがいよう。いっそのこと鬼...

反語。どこの…が…だろうか。 いづこのさる女かあるべき　おいらかに鬼とこそ向かひゐたらめ　むくつけきこと　と爪弾きをして　言はむ方なしと　式部をあはめ憎みて　すこしよろしからむことを申せ　と責めたまへど 「どこぞの子女にそんなのがいよう。い...

つくりごと。 君達あさましと思ひて　嘘言とて笑ひたまふ 君達はよくもしゃあしゃあと抜かしたものだとあきれはてて、「こしらえごとだ」とお笑いになる。

女の歌を効果を狙って意図的にゆっくりと歌い上げる。 逢ふことの夜をし隔てぬ仲ならばひる間も何かまばゆからまし　さすがに口疾くなどははべりきと　しづしづと申せば お会いするのが一夜も間をあけられぬほど愛し合う仲であるならば昼間であろうと蒜の...

賢い女だけにさすがにすぐに返歌を寄越したということ。ここから逆に、普通返歌には時間がかかることが知られる。「などは」は、蔑みなどの感情をこめる。早いだけは早かったのですが。 逢ふことの夜をし隔てぬ仲ならばひる間も何かまばゆからまし　さすが...