D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
おぼしなぐさむやうなるも 思し慰むやうなるも おぼしなぐさむようなるも 思し慰むようなるも 思し慰む おぼしなぐさむ 01-135
「慰むやと、さるべき人びと参らせたまへど、なずらひに思さるるだにいとかたき世かなと、疎ましうのみよろづに思しなりぬるに(「慰めになろうか」と、夫人にふさわしい方々をお召しになるが、比べてみるお気持ちになる人さえ「全く見つからぬ世の中であ... -
あやにく あやにくに あやにくなり 01-134
期待 見込みを大幅に超える。 これは 人の御際まさりて 思ひなしめでたく 人もえおとしめきこえたまはねば うけばりて飽かぬことなし かれは 人の許しきこえざりしに 御心ざしあやにくなりしぞかし こちらは位が格段に高く、宮中の評判がよく女御... -
みこころざし 御心ざし 01-134
帝の愛情。 これは 人の御際まさりて 思ひなしめでたく 人もえおとしめきこえたまはねば うけばりて飽かぬことなし かれは 人の許しきこえざりしに 御心ざしあやにくなりしぞかし こちらは位が格段に高く、宮中の評判がよく女御たちも貶め申さない... -
ひとのゆるしきこえざりし 人の許しきこえざりし ゆるしきこゆ 許し聞こゆ 01-134
尊敬語の使用がないから「人」は更衣以下。藤壺の宮に対しては上流夫人もおとしめることができず、桐壺更衣に対しては、身分の高くない人も寛容さをもって接することがなかった。 これは 人の御際まさりて 思ひなしめでたく 人もえおとしめきこえたまは... -
あかぬことなし 飽かぬことなし 飽かず あかず あく 飽く 01-134
満足しないことがない。「御心ざしあやにく」との対比。 これは 人の御際まさりて 思ひなしめでたく 人もえおとしめきこえたまはねば うけばりて飽かぬことなし かれは 人の許しきこえざりしに 御心ざしあやにくなりしぞかし こちらは位が格段に高...