D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
はた 将 01-151
折しも。AとBが同時であることをいう。「皆人涙落としたまふ/01-150」を受けて、同じ時に帝もまた。同時性の「また」。 帝はた ましてえ忍びあへたまはず 思し紛るる折もありつる昔のこと とりかへし悲しく思さる 帝は帝でまして仕舞いまでこらえ切れず... -
かうぶりしたまひて 冠したまひて こうぶりしたまいて 冠したまいて かんむり かうぶり こうぶり 01-150
描かれていないが、引入の大臣による加冠の儀式は終わったのである。儀式における大臣の心境は、帝との歌のやりとりを通して後に語られる/01-159/01-160。 かうぶりしたまひて 御休所にまかでたまひて 御衣奉り替へて 下りて拝したてまつりたまふさまに... -
さまかへたまはむ さま変へたまはむ さまかえたまわむ さま変えたまわむ 01-147
「さま変ふ」(下二段)は他動詞。自動詞は「さま変はる」(四段)。童子の姿を変化させる主体は光源氏ではなく、元服をとりしきる帝であろう。童形を変える直前になって,「この君の御童姿いと変へまうく思せど/01-141」と同じ心情にまた襲われたのである... -
さるのとき 申の時 01-146
午後四時ごろ。 申の時にて 源氏参りたまふ 申の刻に源氏が参上された。 01-146 申の時にて 源氏参 -
おほやけごと 公事 01-144
公的な、型どおりの儀式。 所々の饗など 内蔵寮穀倉院など 公事に仕うまつれる おろそかなることもぞと とりわき仰せ言ありて 清らを尽くして仕うまつれり 臣下それぞれに饗す膳などは、内蔵寮(くらづかさ)や穀倉院などが役人仕事であたっては気持...