D:古典一般に見られる語彙– tax –
-
うちにもみけしきたまはらせたまへりけれ 内裏にも御けしき賜はらせたまへりけれ うちにもみけしきたまわらせたまえりけれ 内裏にも御けしき賜わらせたまえりけれ 01-154
「御けしき」は帝の承諾。「賜はらせたまへ」は「賜う」(帝が臣下に与えるの尊敬語)+「る」(受身)+「す」(使役)+「たまふ」(使役を働きかけた者への敬意)。帝から内諾を与えてもらえるように、右大臣が働きかけをなさったとの意味。東宮からの... -
みけしき 御けしき み気色 御気色 01-153
入内させよとの要請。 引入の大臣の皇女腹に ただ一人かしづきたまふ御女 春宮よりも御けしきあるを 思しわづらふことありける この君に奉らむの御心なりけり 引入れの大臣には皇女との間にただ一人慈しんでおられる愛娘がいて、東宮からもご所望があ... -
あさましう あさまし あさましく 浅ましう 浅まし 浅ましく 01-152
意外である。 いとかうきびはなるほどはあげ劣りや と疑はしく思されつるを あさましううつくしげさ添ひたまへり 全くこんないたいけな時に髪上げしては見劣りしてしまうと帝は案じて来られたが、今拝舞なさる宮の姿には目を見張るばかりの美しさが備わ... -
きびはなる きびはなり きびわなる きびわなり 01-152
幼少。 いとかうきびはなるほどはあげ劣りや と疑はしく思されつるを あさましううつくしげさ添ひたまへり 全くこんないたいけな時に髪上げしては見劣りしてしまうと帝は案じて来られたが、今拝舞なさる宮の姿には目を見張るばかりの美しさが備わってい... -
おぼしまぎるるをりもありつるむかしのこととりかへしかなしくおぼさる 思し紛るる折もありつる昔のこととりかへし悲しく思さる おぼしまぎる 思し紛る とりかへす 取り返す とりかえす 01-151
藤壺の宮の参内により、「思し紛るとはなけれど、おのづから御心移ろひ(お気持ちが紛れるというのでもないけれど、おのずと御心がお移りになり)/01-135」状態になっていた。藤壺の宮の参内により更衣を喪った悲しみが紛れてきたことを認め、桐壺更衣の死...